Мои Телевизоры

Поговорим о школе

Шумер против Египта

Бороды, наколки, качки

Обратно в мавзолей



Про вислови «Ета страна» і «Етат народ»

Про вислови «Ета страна» і «Етат народ»

Чомусь вони дико дратують «патріотів» і інших «націоналістів«, але насправді ці висловлювання — біблійні. Запущені вони були в 80-ті роки євреями що бажали звалити в Америку. Але взяті вони з Біблії, в основному з Тори (П’ятикнижжя Мойсея). Там Мойсей (він сам швидше за все не був євреєм) постійно називає євреїв «Етат народ» (укр. «Цей Народ») , а майбутній Ізраїль — «Етай Страной» (укр. «Цією Країною»). Ось, власне, і весь «генезис поняття».

Так що нічого такого непристойного тут немає. У Новому Завіті теж зустрічається, наприклад, фарисеї, які відповідаючи Ісусу кажуть «Цей народ не знає Закону, проклятий він» (Іоанн 7,49). Я через специфічне оточення, а також в силу того факту що досить добре знав Біблію, відразу ж увів обидва «словосполучення» в оборот і використовую досить часто, знаходячи їх вельми точними і оптимальними.

Ще був в ходу вислів «як я ненавиджу цю країну!», такий собі евфемізм пізнього СРСР. Або там типова розмову 80-х: «Горбачов хороший і правильний мужик, але в цій країні у нього нічого не вийде! Тим більше з Цим Народом».

 

Джерело:

Budyon’s Official Site 

Рецензии

Техника

Статьи

Оперы